“Saltburn” is a confident and daring portrait of our deepest desires, encased in a gothic box and put on display with all of writer/director Emerald Fennell’s thoughts about class, race, sex, gender, and so much more.