“Ricky Stanicky” is a tough watch, as leads Zac Effron and John Cena (two fine actors in their own right) give their all with little to do thanks to a painfully unfunny, and unmotivated, script.