“Remembering Gene Wilder” celebrates the life and legacy of the beloved performer, blending heartfelt anecdotes and archival footage to paint a vivid portrait of his unique charm and enduring impact on the world of comedy, stage, art, and film.