What initially seems like a nightmare amalgam of big-name actors, excessive CGI, and the worst clichés of Christmas, “Red One” manages to be a relatively fun ride, though it stumbles at the finish line and never fully overcomes its flaws.