“Race for Glory: Audi vs Lancia” isn’t historically accurate, or particularly well-written, however the cinematography is inspired and punches above its weight in crafting a visually compelling film.