“Priscilla” is a deeply uncomfortable and deeply beautiful look into the life of Priscilla Presley, wife of Elvis Presley, as she navigates the stress and abuse of the fame and stature of her husband.