A breathtaking achievement in animation and storytelling, “Princess Mononoke” delivers a timeless, deeply personal meditation on the fraught relationship between man and nature, personifying the forest with such emotional depth and urgency that its message feels even more vital today, than when it was released.