“Porco Rosso” soars with Miyazaki’s signature charm, blending whimsical storytelling and stunning animation to create a delightful, albeit slightly under-explored, airborne adventure.