“Pom Poko” is a poignant and imaginative narrative that skillfully blends environmental themes with folklore, creating a Studio Ghibli classic that resonates with charm, humor, and a touch of melancholy.