“Point Break” combines exhilarating action with a surprisingly deep exploration of loyalty and freedom, creating an iconic ’90s thrill ride that transcends its adrenaline-fueled surface.