“Phenomenon” offers an intriguing premise and a heartfelt performance from John Travolta, but its sentimental approach and lack of narrative depth ultimately hold it back from fully exploring the (admittedly fascinating) ideas at its core.