A masterpiece of visual storytelling, “Pan’s Labyrinth” stands as one of Guillermo del Toro’s finest works, melding stunning practical creature effects and childlike wonder with a haunting and impactful tale of horror and beauty.