“Nutcrackers”, a raunchy Christmas comedy helmed by Ben Stiller, begins with an intriguing premise and funny dialogue but quickly descends into formulaic mediocrity, failing to deliver enough laughs, heartfelt moments, or holiday cheer.