Unfortunately, “Novocaine” numbs more than it engages, relentlessly dragging its protagonist, and the audience, through a tedious narrative that fails to build meaningful relationships, leaving its conclusion feeling more like a shrug than a payoff.