This melancholic, often heartbreaking trip across the post-recession American West bleeds heart and speaks volumes to the ire and anxiety of the people who grew up during the period.