“My Hero Academia: Two Heroes” seamlessly combines action and character development, providing fans of the tv show with an feature-length experience that captures the essence of the beloved anime series.