Though far from a comprehensive exploration of the legendary composer’s life, “Music by John Williams” strikes a chord by focusing solely on the high notes, letting the music take center stage without distractions.