A truly embarrassing effort from one of our greatest working directors, Barry Jenkins, “Mufasa: The Lion King” is a tedious, emotionally hollow slog, marred by poor voice acting and bad writing, with its only redeeming quality being the impressive technological execution.