Overloaded with CGI, plagued by ridiculous fast-cut action, and dragged down by poor performances, “Mortal Kombat” squanders its potential by ignoring the lore and passion that longtime fans of the game series love.