“Michael Clayton” steadily builds through a tense undercurrent of nervous energy, each turn ramping up the stakes until it culminates in a deeply satisfying, well-executed conclusion that makes its statement loud and clear.