“Martha” crafts an insightful and comprehensive look at the life, love, and craft of national treasure Martha Stewart, but misses an extra, intimate step that could have added further intrigue to one of the most fascinating personalities in media.