“Margin Call” strikes a balance by providing just enough financial insight to convey an impending crisis without overwhelming the viewer, making for a gripping and accessible finance industry film.