Stylish but overly confident, “Lucky Number Slevin” leans heavily on snappy dialogue and a twisty plot that’s far more predictable than it pretends to be, resulting in a flashy yet forgettable crime thriller.