Hugh Jackman hangs up his claws after 17 years in an unfamiliar way as “Logan”, the R-rated final chapter of the Wolverine saga, disappoints in its portrayal of the storied Marvel character James Howlett.