Profane and psychedelic, “Kneecap” follows two Belfast youths and their 30-something music teacher as they channel their Irish Republican roots into rap music, offering a fierce and humorous commentary on identity, rebellion, and the preservation of the Irish language in Northern Ireland.