“Kingsman: The Secret Service” combines stylish action sequences, a charismatic lead in Taron Egerton, and a touch of irreverent humor, making it one of the better spy thrillers in recent memory.