Imperfect but packed with ridiculous charm, “Jingle All the Way” is a quintessential 90s holiday romp that embraces its over-the-top antics, delivering both heart and a narrative that’s as absurd as it is entertaining.