Awkwafina’s forced, unfunny performance, combined with John Cena’s predictable shtick make “Jackpot!” a soulless, poorly written attempt at comedy that feels like the worst of the streaming slop.