Blake Lively is not only forgettable but also offensive in “It Ends With Us”, a painfully misguided film riddled with absurd technical choices, disastrous casting, and a script to shallow it might as well not exist.