“Independence Day: Resurgence” struggles to recapture the magic of its predecessor, as it succumbs to convoluted plotting, lackluster character development, and an overreliance on CGI, resulting in a sequel that pales in comparison to the original’s iconic impact.