Striking a perfect balance between hilarity and profound introspection, “In Bruges” offers a career-defining performance from Colin Farrell, weaving a darkly comedic yet deeply human tale that lulls the viewer into a false sense of security before hitting them with devastating emotional weight.