Stumbling at every step, “I Wanna Dance With Somebody” is bloated with full-length performances of songs, missing the opportunity to delve into the darker aspects of Whitney Houston’s history, resulting in a film that lacks the depth needed to do justice to the iconic artist’s legacy.