A truly brilliant premise is squandered in “I.S.S.” a sci-fi thriller that lacks thrills, and gives away far too much far too early, leaving the audience to lament what could have been.