An intimate portrait of one of the most inhumane tragedies still occurring in parts of the United States, “I Am Ready, Warden” effectively humanizes a death row inmate but falls short in exploring his mindset in the moments leading up to his execution.