Combining Will Smith’s compelling performance with the haunting backdrop of a post-apocalyptic world gives “I Am Legend” considerable legs, but a shaky third act and some questionable directorial choices keep it from achieving true greatness.