“House of Spoils” aims high with an intriguing cast, but falls short of its promise, as dull writing and reactive direction result in a sluggish culinary horror that teases potential but lacks the finesse to deliver on it.