Richard Linklater’s “Hit Man” is a mixed bag, pitting a decent premise against inconsistent performances, as Hollywood’s newest ‘golden-boy’ Glen Powell proves to be more form than function in this outing as a professor moonlighting as a hit man.