A haunting and stylish exploration of love, loneliness, and self-worth in the digital age, “Her” masterfully examines the intersection of human emotion and technology with profound tenderness and beauty.