With “Harry Potter and the Chamber of Secrets,” director Chris Columbus deepens the magic and mystery of the wizarding world, delivering a darker, more thrilling chapter that, while a bit less whimsical than its predecessor, still enchants with its rich characters and unfolding lore—J.K. Rowling is a bad person.