Completely missing the adolescent wonder of its source material, “Harold and the Purple Crayon” trades the heart of the beloved children’s book for a modernized take, relying too heavily on comedy while overlooking the themes of realized autonomy and the limits of ones own abilities.