“Greedy People” is a bit of a train wreck, as a predictable yet intriguing premise and talented actors collide in a cacophony of missed opportunities, leaving little more than background noise in their wake.