“Grand Prix” combines cookie-cutter plots (yes, multiple) with middling performances – but this ode to the golden years of Formula 1 stuns with its anxiety-inducing, heart-pounding, on-track action which feels fresh even 60 years after it was made.