“Get Him to the Greek” coasts on a thin premise for far too long, offering fleeting moments of comedic genius from Jonah Hill, undercut by Russell Brand’s often cringe-inducing delivery.