Essential viewing for those of us who’ve experienced familial addiction first hand, “Four Good Days” humanizes the addicted without ignoring their impacts on those closest to them.