Nearly unwatchable, “Ferrari” manages to take the incredible true story of Enzo Ferrari and his rocket ship on wheels, and makes it a monotonous snooze that’s nearly as inconsistent as the accents of its leads.