“Dumb Money” is a hastily produced biopic that tries its hardest to take advantage of a contemporary pop-culture phenomenon that, unfortunately, fails to present the exciting and nuanced situation as it truly was.