Packed with badass moments and drenched in gothic flair, “Constantine” oozes cool, but its muddled plot and uneven execution keep it from living up to the standard set by its style.