Though its thin characters and stomach-turning handheld camerawork push limits, “Cloverfield” ultimately delivers an intense, chaotic ride, using its clever found-footage style that is thrilling from beginning to end.