“Chitty Chitty Bang Bang” is a whimsical adventure full of imaginative charm, elevated by its delightful musical numbers and the captivating performances of Dick Van Dyke and Sally Ann Howes.