Tim Burton’s over-stylized take on Willy Wonka, “Charlie and the Chocolate Factory,” marks a disappointing departure from the charm of the original, reflecting his fall from grace as the film struggles to capture the magic that made the classic story so wonderful.